(TÜRKÇE/ LAZCA SÖYLEŞİ)   (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Selma Koçiva. Selma Koçiva, Laz Rönesansının önemli öncülerinden biri; 1980’li yıllardan beri Lazcayı yaşatmak için canla- başla çalışıyor.  Kendisini, 1993’den bu yana tanıyorum, ancak makalelerinden çok önceden haberim var. Selma Koçiva, “Lazuri Mektebi”nin de kurucularından. Kendisiyle bir söyleşi yaptım.

Devamını Oku

“Biz Gürcistan’da, siz Türkiye’de dilimizi yaşatalım; bunu yapabiliriz!” (Ön açıklama: Bugünkü misafirim. Natia Poniava. Natia Poniava, Gürcistan’ın dilbilimcilerinden ve “Margaluri Dovigurat/ Megrelce Öğrenelim" adlı kitabın da yazarı. Natia Poniava ile Lazca bir söyleşi yaptım. Biyografisinden ve kitabından konuştuk. 17 II 2021/ Ali İhsan Aksamaz) + Ali ihsan Aksamaz:

Devamını Oku

Çerkes/ Adige aydınlarından Ali Çurey, Merzifon/ Tavşandağı’nda doğdu. Ataları,  günümüzde Rusya Federasyonuna bağlı Karaçay- Çerkesk Bölgesinden. Ali Çurey, “Büyük Çerkes Sürgünü”nün üçüncü kuşağından. Merzifon/ İrfan İlkokulundan sonra, önce Merzifon 1. Astsubay Hazırlama Ortaokulunda okudu. Başarılı bir öğrenci olduğu için Erzincan Askeri Lisesinde okuma hakkı elde

Devamını Oku

 Megrelce ders kitabı Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı: “Dibguruat Margaluri!/ Megrelce Öğrenelim”.  Dilbilimci Natia Poniava’nın çalışması Artanuci Yayınevi’nden çıktı. Artanuci Yayınevi “Megrelce- Gürcüce” ve “Gürcüce- Megrelce” sözlükleri de yayınlamıştı. [caption id="attachment_29339" align="aligncenter" width="450"] NATİA PONİAVA’NIN ÇALIŞMASI CD’Sİ İLE YAYINLANDI[/caption] Margaluri dersişi ketabi gamiçkvinu Gurcistanişi nananoğa Tbilisis: “Dibguruat Margaluri/

Devamını Oku

Yazar Balkar Selçuk’un “Çerkes ve Mısır Mitolojilerinin Kadim Sırrı/ Nartlardan Neterlere” başlığını taşıyan son kitabı geçtiğimiz günlerde yayınlandı. Mitoloji denilince ilk akla gelen “Yunan Mitolojisi” ya da “Roma Mitolojisi” olur. Bu mitolojileri bilmek de ülkemizde aydın olmanın gereklerinden sayılır. Aslında bu durum bile tek başına, mitoloji

Devamını Oku

 “Kimliğin en büyük nişanesi dildir!” SÖYLEŞİ (TÜRKÇE- LAZCA/ ლაზური ) (Ön açıklama: Bakur Gogokhia’nın  “Laz Soyadları” adlı kitabı Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı.  Kitabın ilginç bir adı var: “Laz Soyadları”. Şimdi, bu kitap benim elime de ulaştı. İlgimi çekti. Bu sebeple de Bakur Bey ile bir söyleşi yapmak

Devamını Oku

SÖYLEŞİ (TÜRKÇE- LAZCA/ ლაზური ) (Ön açıklama: Şimdiki misafirim Kolkhuri podkast editörü ve sunucusu. Editörümüz, internet/ soundcloud.com’dan Megrelce- Lazca programlar yapıyor. Kolkhuri potkast, ilginç programlar yayınlıyor. Editör bey ile biyografisine ve Megrelce- Lazca yayınlarına ilişkin Lazca konuştuk.  Ali İhsan Aksamaz. 14 I 2021) Ali İhsan Aksamaz: Editör

Devamını Oku

“Müze tarihtir! SÖYLEŞİ (TÜRKÇE- LAZCA/ ლაზური )  (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Yaşa Tandilava. Yaşa Tandilava, Gürcistan’ın aydınlarından. Profesör, şair, yazar ve Sarp Köyü Laz Etnegrofya Müzesi’nin müdürü. Yaşa Tandilava, Helimişi Hasani’yi de tanıyordu. Yaşa Tandilava’nın şiirlerini çok beğeniyorum. Daha çok da iki şiirini beğeniyorum: "Anne" ve

Devamını Oku

  “Hayat yalnızca para ve yemek değil!”   (Ön açıklama: şimdiki misafirim Giga Kavtaradze. Giga Kavtaradze, Gürcistan’ın aydınlarından. Oldukça bilgili ve çalışkan bir insan. Ben böyle biliyorum. Megrelce'yi yaşatmak için canla başla çalışıyor. Megrelce şiirler yazıyor. Megrelce metinler yazıyor. Diğer dillerden Megrelce'ye çeviriler yapıyor. Megrelce videolar hazırlıyor. İnternetten

Devamını Oku

İlk Gürcüce- Megrelce Sözlük Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı. Alio Kobalia’nın çalışması Artanuci Yayınevi’nden çıktı. Sözlük, 100 bin kadar kelimeyi içeriyor. Bu sözlük; Abhazya ve Megrelya halkından derlenmiş kelimeler ile önceden yayınlanmış Megrel folklorik- etnografik materyallerinden derlenmiş kelimelerden oluşuyor.  . MEGRELCE- GÜRCÜCE SÖZLÜK   Sözlüğün editörleri Nona Kobalia ve

Devamını Oku