Dil öğrenme platformu Babbel, 75 dilden 223 kelimeyi kapsayan çalışmasının sonuçlarını açıkladı.
Çevrim içi dil toplulukları, Reddit ve TikTok gibi platformlardaki önerilerden oluşturulan liste, dilbilimciler, yazarlar ve kültür alanında çalışan isimlerden oluşan jüri tarafından değerlendirildi. Kelimeler ses özellikleri, anlamları, kültürel bağlamları ve ayırt edici yönleriyle ele alındı.
Değerlendirme sonunda Māori dilindeki “kaitiakitanga” ilk sıraya seçildi. Kelime, doğanın, suyun, toprağın ve canlıların gelecek kuşaklar adına korunması sorumluluğunu anlatıyor.
Babbel, kelimenin yalnızca anlamıyla değil, Māori dünya görüşündeki insan-doğa ilişkisini yansıtmasıyla da öne çıktığını belirtti. “Kaitiakitanga”, insanın doğanın sahibi değil, onun koruyucusu ve parçası olduğu fikrine dayanıyor.
Türkçeden “yakamoz” da 15 kelimelik kısa listede yer aldı. Babbel, yakamozu “ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüşi parıltı” olarak tanımladı.
Kısa listede ayrıca Japonca “ikigai” ve “kintsugi”, Galce “hiraeth”, Zulu dilindeki “ubuntu”, Portekizce “saudade” ve İspanyolca “ojalá” gibi kelimeler de yer aldı.
Babbel, çalışmanın bilimsel ve nesnel bir “en güzel kelime” sıralaması olmadığını özellikle vurguladı. Platforma göre sonuç, farklı dillerin kültürel hafızasını, ses dünyasını ve duyguları anlatma biçimlerini görünür kılan bir seçki niteliği taşıyor.
