Kapsamlı ilk Lazca- Gürcüce Sözlük Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı: “Lazuri Leksik̆oni/ ლაზური ლექსიკონი”. Filolog ve eğitimci Ali Tandilava’nın çalışması “Saari Yayınevi”nden çıktı.  Sözlük, 22.590 kelimeyi içeriyor. Ali Tandilava, bu kelimelerle cümleler de veriyor. Sözlük yalnızca Ali Tandilava’nın derlediği kelimelerle değil, Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ve

Devamını Oku

Ali İhsan Aksamaz   “Anılar/ Gonoşinepe” Eğitimci- yazar Fatma Başural Ayata’nın son kitabı “Anılar/ Gonoşinepe” geçtiğimiz günlerde Çıkrık Yayınları tarafından yayınlandı. Anılar/ Gonoşinepe”, Türkçe ve Lazca olmak üzere iki bölümden oluşuyor. Fatma Ayata Başural, bu çalışmasıyla okuyucularını Ardeşen’den İstanbul’a uzun bir yolculuğa çıkarıyor. Anılarını anlatıyor, ama yalnızca anılarını anlatmakla

Devamını Oku

Ali İhsan Aksamaz “Yitmek üzere olan dilimizi yaşatabilme çabasındayım!” (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Ruhan Odabaş.  Ruhan Odabaş, Türkiye’nin çalışkan aydınlarından. Ruhan Odabaş’ın birden fazla mesleği var. Öğretmen, işçi, siyasetçi, yazar, şair ve bir aktör. Ruhan Odabaş’ın yayınlanmış kitapları da var. Kendisiyle konuştum, bir söyleşi yaptım. Hayat hikâyesi

Devamını Oku

“Kardeşliği canlandırmak istiyorum!”   Birinci Bölüm: https://sonhaber.ch/givi-g-karcava-soylesisi-1-bolum/ İkinci Bölüm: https://sonhaber.ch/givi-g-karcava-soylesisi-2-bolum/ Üçüncü Bölüm: https://sonhaber.ch/givi-g-karcava-soylesisi-3-bolum/ Ali İhsan Aksamaz: Biraz da Gürcistanın Megrellerinden bahsedelim, olur mu?! Gürcistanın hangi bölgelerinde yaşıyorlar? Evet, Megreller Gürcistanın her kentinde yaşıyorlar. Bunu sormuyorum. Tarihsel ve toplu olarak nerede yaşıyorlar? Bunu soruyorum? Lazlar da öyle. Lazlar da Gürcistanın her

Devamını Oku

 “Kâzım, kültür devrimi yapan bir insandı!”   Bölüm: https://sonhaber.ch/givi-g-karcava-soylesisi-1-bolum/ Ali ihsan Aksamaz: En büyük Gürcüce sözlükte “Kartvelist” diye bir kelime var mı? Varsa bu kelime bize neyi anlatıyor? Bu kelime nereden kaynaklanmış? Megrelce, Lazca, Svanca ve Gürcü için “Kartveluri nenape/ Kartvelgil dilleri” terimini kullanmak uygun mu?

Devamını Oku

“Megrel mutfağı, dünyanın çok zengin mutfaklarından biri!” (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Givi G. Karçava ren. Givi G. Karçava Gürcistan’ın aydınlarından. Ben, kendisini 2005’ten beri tanıyorum. İnternet vasıtasıyla tanıştık. Türkiye’de, birkaç kere çeşitli vesilelerle farklı farklı yerlerde karşılaştık. Ancak çoğunlukla da makale ve konferanslarından tanıyorum. Givi G.

Devamını Oku

(TÜRKÇE/ LAZCA SÖYLEŞİ)   (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Selma Koçiva. Selma Koçiva, Laz Rönesansının önemli öncülerinden biri; 1980’li yıllardan beri Lazcayı yaşatmak için canla- başla çalışıyor.  Kendisini, 1993’den bu yana tanıyorum, ancak makalelerinden çok önceden haberim var. Selma Koçiva, “Lazuri Mektebi”nin de kurucularından. Kendisiyle bir söyleşi yaptım.

Devamını Oku

 Megrelce ders kitabı Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı: “Dibguruat Margaluri!/ Megrelce Öğrenelim”.  Dilbilimci Natia Poniava’nın çalışması Artanuci Yayınevi’nden çıktı. Artanuci Yayınevi “Megrelce- Gürcüce” ve “Gürcüce- Megrelce” sözlükleri de yayınlamıştı. [caption id="attachment_29339" align="aligncenter" width="450"] NATİA PONİAVA’NIN ÇALIŞMASI CD’Sİ İLE YAYINLANDI[/caption] Margaluri dersişi ketabi gamiçkvinu Gurcistanişi nananoğa Tbilisis: “Dibguruat Margaluri/

Devamını Oku

 “Kimliğin en büyük nişanesi dildir!” SÖYLEŞİ (TÜRKÇE- LAZCA/ ლაზური ) (Ön açıklama: Bakur Gogokhia’nın  “Laz Soyadları” adlı kitabı Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı.  Kitabın ilginç bir adı var: “Laz Soyadları”. Şimdi, bu kitap benim elime de ulaştı. İlgimi çekti. Bu sebeple de Bakur Bey ile bir söyleşi yapmak

Devamını Oku

“Müze tarihtir! SÖYLEŞİ (TÜRKÇE- LAZCA/ ლაზური )  (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Yaşa Tandilava. Yaşa Tandilava, Gürcistan’ın aydınlarından. Profesör, şair, yazar ve Sarp Köyü Laz Etnegrofya Müzesi’nin müdürü. Yaşa Tandilava, Helimişi Hasani’yi de tanıyordu. Yaşa Tandilava’nın şiirlerini çok beğeniyorum. Daha çok da iki şiirini beğeniyorum: "Anne" ve

Devamını Oku