‘AVUSTURYA ALMANCASI – ZAZACA BÜYÜK RESİMLİ SÖZLÜK’ YAYIMLANDI
Viyana – Avusturya, çokdilliliğin önemsendiği ve değer verildiği bir ülke. Her türlü ırkçılığın panzehirlerinden biri de çokdilli birarada yaşamanın, kültürel çeşitliliğin kabul görmesi, tanınması ve tanıtılmasıdır. Birçok dilin yokolma tehlikesiyle yüz üze kaldığı günümüzde, çokdilliliğin destek bulması her zamankinden çok daha büyük bir önem kazanmıştır.
Viyana’da kurulu ve faaliyette olan “Neue Welt Verlag” (Yeni Dünya Yayınevi) bu konuda önemli katkılar sağlamaya çabalayan kurumlardan biri. Yayınevi, ‘Avusturya Almancası – Türkçe Büyük Resimli Sözlük’ten sonra, şimdi de ‘Avusturya Almancası – Zazaca Büyük Resimli Sözlük’ü yayınları arasına kattı.
Birol Kılıç’ın yönetiminde 22 yıldır faaliyetlerini sürdüren Neue Welt Verlag, yaklaşık 800 kelimenin yer aldığı ‘Avusturya Almancası – Zazaca Büyük Resimli Sözlük’ ile UNESCO’ya göre tehlike altında olan dillerden Zazaca/Kırmancca’nın tanınması ve öğrenilmesi çalışmalarına önemli bir katkı sunuyor. Kitabı Elena & Peter Kratzer resimledi, Zazaca çevirisinin son okumaları redaksiyonunu
Derya Çetin ve Hüseyin A. Şimşek yaptı.
Yayınevinin yöneticisi Birol Kılıç, resimli sözlükle ilgili şunları dile getirdi: “Neue Welt Verlag, on yıldan uzun bir süre önce ‘Avusturya Almancası – Türkçe Büyük Resimli Sözlüğü’nü başarıyla piyasaya sundu. Bu kitapla, Avusturya Cumhuriyeti’nde Zazaca diline de yer açmak istiyoruz. Bu tarihi dilin korunması için desteğimizi sunuyoruz. Dillerin çiçek bahçesi olan Avusturya’da, her çiçeğe saygı duyulması ve desteklenmesi gerektiğini göstermek istiyoruz.”
‘Avusturya Almancası – Zazaca Büyük Resimli Sözlük’ü, herhangi bir kitapçıdan sipariş edilebileceğiniz gibi, e-kitap olarak da okuyabilirsiniz. E-kitap şifresini m.schieler@neueweltverlag.at adresinden alabilirsiniz. (Fotograflar: Neue Welt Verlag)
………………………….
Avusturya Almancası – Zazaca Büyük Resimli Sözlük
Yayınevi: Neue Welt Verlag
Sayfa: 52
ISBN: 978-3-9503981-0-6